Kobra 11 [4. série] Radovan Vaculík - Horst Kotterba (Karl Macke)
díloKobra 11 [4. série]
Diakritiku psát nemusíš. Najdeš dabéry, herce, filmy, seriály, postavy i studia.
Databáze českého dabingu
Najdi, kdo komu propůjčil hlas – ve filmech, seriálech i animácích, od prvních dabingů po dnešní premiéry.

Databázi tvoří čtenáři
U 40 děl zatím obsazení dabingu chybí. Doplň ho z titulků, z odposlechu nebo z dobového tisku – každou změnu zkontroluje moderátor. Za poslední měsíc přispělo 2 lidé.
Právě doplnili
Kobra 11 [4. série] Radovan Vaculík - Horst Kotterba (Karl Macke)
díloKobra 11 [4. série]
Kobra 11 [10. série] Marek Libert - Dirc Simpson (Keller), ne Jiří Plachý. Libor Hruška - Jörg Pose (Karl Hoffmann), ne Luděk Čtvrtlík. Luděk Čtvrtlík - Pierre Shrady (Paul Heusgen), ne Libor Hruška.
díloKobra 11 [10. série]
Policie Hamburk [6. série] Ladislav Běhůnek - László I. Kish (Gregor Krantz). Daniel Dítě - Thomas Balou Martin (Peter Dierksen). Jan Kolařík - Philipp Moog (Michael Otterberg).
díloPolicie Hamburk [6. série]
Po tom co jsem viděl, spíš teda slyšel dabing wednesday 2 okamžitě jsem zrušil předplatné netflixu.
díloWednesday [2.série]
Dabingu ČT jsem dal pět hvězdiček, ale musel jsem přihlédnout k tomu, že vznikal v 90. letech, kdy překlad rozhodně neodpovídal tehdejší teen mluvě. Celkově to bylo ale výborně obsazené. Zajímalo by mě, jak dopadl dabing na CBS Drama. Pokud jste ho někdo viděl, tak připojte komentář.
díloBeverly Hills 90210 [1.série]
Perfektní obsazení hlavních postav. Zvláště Anežka Saicová se svým laskavým projevem vdechla Anně a celému příběhu ještě větší kouzlo, než má originál. Jsem nadšen.
díloDokonalá pohádka
Záhada kazety 8520Příběh videokazety, která oficiálně neexistovala Když jsem začal pátrat po prvním zahraničním filmu na VHS v Československu, nečekal jsem, že skončím u detektivní záhady. Všechno začalo nevinně - listováním ve starých…
Když jeden dabing nestačí... ani pětAustralský dobrodružný film Souboj o poklad Yankee Zephyru (Race for the Yankee Zephyr, 1981) má šest kompletních českých dabingů – zatím nejvíce ze všech zjištěných filmů v databázi. Zatímco filmů s pěti dabingy…
1990 – Rok "0" moderního dabinguZatímco rok 1989 přinesl svobodu, rok 1990 byl rokem hledání. V československém dabingu se rodily nové cesty, ale ještě se po nich nešlo. Televize vysílaly dál svým zaběhnutým způsobem, dabing vznikal převážně ve státní…