Věčně mladá
Přehled Diskuze [0] Dabingotéka
Věčně mladá
  • The Age of Adaline
  • Film
  • USA / Kanada
  • 2015
DabingForum ČSFD IMDB Fdb
Synchronní dabing DVD (2015)
Pro-Time
Studio
Pro-Time
Tvůrčí skupina Josefa Petráska
Výroba
Tvůrčí skupina Josefa Petráska
Magic Box
Zadavatel
Magic Box
5
2 hlasy
V českém znění
Jolana Smyčková
Jolana Smyčková

(jako Jolana Haan Smyčková)

Blake Lively
Blake Lively
Adaline Bowmanová
Radek Hoppe
Radek Hoppe
Noel Johansen
Noel Johansen
policista v roce 1950
Bohuslav Kalva
Bohuslav Kalva
Fulvio Cecere
Fulvio Cecere
taxikář v roce 2014
Ivo Hrbáč
Ivo Hrbáč
Mark Ghanimé
Mark Ghanimé
host na silvestrovském večírku 2014
Ivo Hrbáč
Ivo Hrbáč
Robert Moloney
Robert Moloney
finanční poradce v roce 1950
Veronika Veselá
Veronika Veselá
Lindsey Elizabeth
Lindsey Elizabeth
hlas zdravotní sestry v rozhlase JIP
Dabingové titulky čte
Zdeněk Podhůrský
Zdeněk Podhůrský
Připravili
Blažena Kukulišová
Blažena Kukulišová
Překlad
Michal Vašica
Michal Vašica
Zvuk
Zdeněk Mahdal
Zdeněk Mahdal
Vedoucí výrobního štábu
Miroslav Vitvar
Miroslav Vitvar
Produkce
Zlata Částková
Zlata Částková
Dialogy
Veronika Veselá
Veronika Veselá
Režie