Přes hranici
Přehled Diskuze [0] Dabingotéka
Přes hranici
  • La Traversée
  • Film
  • Francie / Německo / Česko
  • 2021
DabingForum ČSFD IMDB Fdb
Synchronní dabing Kino (2020)
Dema Creative Production
Studio
Dema Creative Production
0
0 hlasů
V českém znění
Matěj Převrátil
Matěj Převrátil
Arthur Pereira
Arthur Pereira
vůdce dětské party Iskender
Zuzana Stivínová
Zuzana Stivínová
Jocelyne Desverchère
Jocelyne Desverchère
bývalá herečka Florabelle della Chiusa
Ota Jirák
Ota Jirák
Marc Brunet
Marc Brunet
finančník Maxime della Chiusa
Zlata Adamovská
Zlata Adamovská
Aline Afanoukoé
Aline Afanoukoé
ředitelka cirkusu zvaná Madam
Zuzana Kajnarová
Zuzana Kajnarová

(jako Zuzana Říčařová Kajnarová)

Anne Cart
Anne Cart
matka Kyony / Adriela
Tereza Bebarová
Tereza Bebarová
Hélène Vauquois
Hélène Vauquois
Marie / služebná u della Chiusových
Libor Terš
Libor Terš
Nicolas Abraham
Nicolas Abraham
velitel vojáků Markus
Zbyšek Pantůček
Zbyšek Pantůček
převaděč/voják/policista/sluha u della Chiusových
Jiří Valeš
Jiří Valeš
farmář, Jonův kumpán, voják, policista
Jiří Havelka
Jiří Havelka
voják, policista, vězeň
Zuzana de Pagter
Zuzana de Pagter
tanečnice, vězeňkyně, dozorkyně ve vězení
Jana Svobodová
Jana Svobodová
tanečnice, dozorkyně ve vězení
Denisa Agarski
Denisa Agarski
vězeňkyně, dozorkyně ve vězení
Eliška Žáková
Eliška Žáková
vězeňkyně, dozorkyně ve vězení
Lukáš Vejšický
Lukáš Vejšický
bratr Kyony / Adriela
Jakub Saic
Jakub Saic
Samuel Debure
Samuel Debure
otec Kyony / Adriela
Dabingové titulky čte
Jakub Saic
Jakub Saic
Připravili
Antonie Dědečková
Antonie Dědečková
Překlad
Tomáš Kozelka
Tomáš Kozelka
Zvuk
Jiří Klenka
Jiří Klenka
Výsledný mix
Alena Vandasová
Alena Vandasová
Produkce
Tereza Morávková
Tereza Morávková
Produkce
Jiří Dědeček
Jiří Dědeček
Dialogy
Martin Vandas
Martin Vandas
Režie