Kůň v domě [2. série] Dabing ČST (1982) - DabDB

Kůň v domě [2. série]

Přehled

DABING ČST (1982)

Diskuze [0] Dabingotéka

Kůň v domě [2. série]

Horse in the House
Seriál
Velká Británie
1977

ČSFD IMDB

Synchronní dabing ČST (1982)

Dabingové studio České televize

Studio

Hlavní redakce pořadů ze zahraničí ČST Praha

Československá televize

Výroba

Československá televize

0

0 hlasů

V českém znění

Jana Preissová

Kim McDonald

Melanie Webb

Eva Jiroušková

Rosalie Crutchley

Rosalie Crutchley

Gwen Davisová

František Němec

František Němec

Pete Postlethwaite

Pete Postlethwaite

strýc Doug

Michal Pavlata

Kevin Lloyd

Guthrie

Karel Hlušička

Barry Lowe

Alan Green

Bohumil Švarc

Tony Church

Matthew Stevenson

Zdeněk Blažek

Hugh Martin

požárník Brewster

Zdeněk Blažek

Robert Putt

Galloway

Petr Svoboda

John Lyons

seržant

Zdena Hadrbolcová

Zdena Hadrbolcová

Venetia Maxwell

Venetia Maxwell

teta Jen

Vladimír Dlouhý

Vladimír Dlouhý

Robert Addie

Johnson

Jiří Zahajský

Edward Peel

Blackie

Miroslav Masopust

Miroslav Masopust

David Rodigan

David Glenn

Pavel Pípal

Dave Atkins

McGovern

Oldřich Vízner

Tom Owen

žokej John Masson

Marcel Vašinka

Davy Jones

žokej Frank Tyson

František Vicena

František Vicena

Richard Beale

Bill Otterby

David Vejražka

Daniel Gerroll

Don Green

Jaroslav Kaňkovský

Jaroslav Kaňkovský

Robin Soans

TV reportér

Václav Vydra

Norman Tipton

konstábl Hindle

Zuzana Fišárková

Zuzana Fišárková

Lynda La Plante

Lynda La Plante

Anya

Vladimír Salač

komentátor dostihů v rádiu

Miloš Vávra

Připravili

Miloš Holeček

Hudební spolupráce

Jiří Lexa

Překlad

Kamil Příhoda

Zvuk

Marie Bezděková

Marie Bezděková

Dramaturgie

Boris Adamec

Dramaturgie

Jiřina Finková

Vedoucí výrobního štábu

Vladimír Bezděk

Vladimír Bezděk

Úprava dialogů

Blanka Nováková

Blanka Nováková

Dialogy

Blanka Nováková

Blanka Nováková

Režie