Stalo se za bílého dne
Přehled Diskuze [0] Dabingotéka
Stalo se za bílého dne
  • Es geschah am hellichten Tag
  • Film
  • Západní Německo / Švýcarsko / Španělsko
  • 1958
DabingForum ČSFD IMDB Fdb
Synchronní dabing ČST (1969)
Televizní studio Brno Dabing
Studio
Československá televize Brno, filmové vysílání
Československá televize
Výroba
Československá televize
0
0 hlasů
V českém znění
Zdeněk Kampf
Zdeněk Kampf
Heinz Rühmann
Heinz Rühmann
nadporučík Matthäi
Ivan Hojar
Ivan Hojar
muž v hostinci
Karel Adam
Karel Adam
Hans Gaugler
Hans Gaugler
Moser / Gritlin otec
Jiří Letenský
Jiří Letenský
zákazník u benzinové pumpy
Helena Trýbová
Helena Trýbová
Margrit Winter
Margrit Winter
Moserová / Gritlina matka
Václav Kyzlink
Václav Kyzlink
Max Haufler
Max Haufler
člen svatební hostiny
Připravili
Pavel Blatný
Pavel Blatný
Hudební spolupráce
Oldřich Kautský
Oldřich Kautský
Překlad
Bohumír Brunclík
Bohumír Brunclík
Zvukové efekty
Lubor Hochmann
Lubor Hochmann
Zvuk
Jarmila Dočekalová
Jarmila Dočekalová
Střih
Dana Župková
Dana Župková
Vedoucí výrobního štábu
Eva Lavická
Eva Lavická
Asistentka režie
Oldřich Kautský
Oldřich Kautský
Dialogy
Sonja Sázavská
Sonja Sázavská
Režie