Dallas [4. série] Dabing Nova (1995)

Přehled

DABING Nova (1995)

Diskuze [0] Dabingotéka

Dallas [4. série]

Dallas
Seriál
USA
1980

ČSFD IMDB Fdb

Synchronní dabing Nova (1995)

Studio

Studio Špilberk

Zadavatel

ČNTS Nova

0 hlasů

V českém znění

Helena Kružíková

Barbara Bel Geddes

Miss Ellie Ewingová

Karel Bartoň

Jim Davis

Jock Ewing

Jiří Dvořák

Patrick Duffy

Bobby Ewing

Eva Gorčicová

Linda Gray

Sue Ellen Ewingová

Karel Janský

Larry Hagman

J.R. Ewing

Igor Bareš

Steve Kanaly

Ray Krebbs

Zdeněk Junák

Ken Kercheval

Cliff Barnes

Drahomíra Kočová

Victoria Principal

Pamela Barnesová Ewingová

Petra Jungmanová

Charlene Tilton

Lucy Ewingová Cooperová

Zora Böserlová

Mary Crosby

Kristin Shepardová

Milan Horský

Ray Le Pere

správce motela

Milan Horský

Royce D. Applegate

policejní seržant

Milan Horský

John Lehne

Kyle Bennett

Milan Horský

Lynn Seibel

vedoucí letecké společnosti

Milan Horský

Paul Sorensen

Andy Bradley

Milan Horský

Robert Sampson

Justin Carlisle

Milan Horský

Noble Willingham

Milton

Milan Horský

Gene Tyburn

Bobbyho poradce

Milan Horský

Jay Varela

senátor Arvilla

Ilja Kreslík

Michael Alldredge

det. Don Horton

Ilja Kreslík

Laurence Haddon

Franklin Horner

Aleš Jarý

Ted Shackelford

Gary Ewing

Markéta Sedláčková

Karlene Crockett

Muriel Gillisová

Markéta Sedláčková

Tami Barber

Bev

Jiří Balcárek

Christopher Coffey

Greg Forrester

Jiří Balcárek

Tom Taylor

Martin Purcell

Jiří Balcárek

Cris Capen

Reportér scéna č.1 04x18

Jiří Balcárek

Robert McGovern

osvětlovač

Jiří Balcárek

Jay Varela

senátor Arvilla

Jiří Balcárek

Lance Guest

student

Tereza Hrubá

Dodie Freeman

hlas dcery Beth Forresterové

Martin Sláma

Randolph Powell

Alan Beam

Ladislav Běhůnek

Peter Donat

Dr. Miles Pearson

Ladislav Běhůnek

Jeff Cooper

Dr. Simon Ellby

Ladislav Běhůnek

Wayne Heffley

Jess

Ladislav Běhůnek

Kenneth Pressley

hlasatel na dobytkářské aukci

Ladislav Běhůnek

Harlan Jordan

naftař

Ladislav Běhůnek

Richard Lockmiller

zástupce z pojišťovací společnosti

Ladislav Běhůnek

Len Birman

Claude Brown 04x14 / 04x15

Ladislav Běhůnek

Martin West

Phil McKenna 04x16

Petr Jančařík

Leigh McCloskey

Mitch Cooper

Zdeněk Ševčík

Nik Hagler

detektiv Frost

Zdeněk Ševčík

Tim Lonsdale

doktor na operačním sále 04x02

Zdeněk Ševčík

Robert Ackerman

Wade Luce 04x05

Daria Hrubá

Jeanna Michaels

Connie Brasherová

Daria Hrubá

Susan Keller

televizní hlasatelka

Daria Hrubá

Daphne Eckler

modelingová agentka

Daria Hrubá

Birgit Winslow

číšnice

Daria Hrubá

Cherie Beasley

Tootie Smithová

Rudolf Kokeš

Don Starr

Jordan Lee

Rudolf Kokeš

Jerry Haynes

Pat Powers

Rudolf Kokeš

William Windom

Amos Krebbs

Rudolf Kokeš

Ivan Bonar

senátor John Pascomb

Rudolf Kokeš

Gavin Mooney

Charlie Rowan 04x15

Rudolf Kokeš

George O. Petrie

Harv Smithfield

Rudolf Kokeš

Richard Derr

Howard Barker 04x20 / 04x21

Miroslava Kolářová

Barbara Babcock

Liz Craigová

Jiří Brož

Gregory Walcott

Jim Redfield

Jiří Brož

William Smithers

Jeremy Wendell

Jiří Brož

Bob O'Sullivan

prodavač v klenotnictví

Jiří Brož

Robert Rockwell

oddávající kněz

Jiří Brož

Harold Ayer

Richard Leecock

Jiří Brož

Warren Munson

Paul Winslow

Jiří Brož

Ted Jordan

Mike Whitaker

Jiří Brož

Woody Eney

Appleton

Sylva Talpová

Susan Howard

Donna Culverová Krebbsová

Luboš Ondráček

Tom Fuccello

Dave Culver

Karel Mišurec

Dan Ammerman

Dr. Auclair

Karel Mišurec

Michael Bell

Les Crowley

Karel Mišurec

Marc Breaux

Mark Harrelson

Karel Mišurec

David J. Bowman

Tom Selby 04x11

Josef Jurásek

Warren Vanders

Harry Owens

Jiří Tomek

E.J. Andre

Eugene Bullock

Zuzana Slavíková

Barbara Kain

sestra na operačním sále

Zuzana Slavíková

Sarah Buchannan

Beth Forresterová

Zuzana Slavíková

Joan Van Ark

Valene Ewingová

Zuzana Slavíková

Layla Gallaway

zdravotní sestra

Zuzana Slavíková

Fern Fitzgerald

Marilee Stoneová

Zuzana Slavíková

Jan Jordan

Hornerova sekretářka

Zuzana Slavíková

Toni Garrett

policistka

Zuzana Slavíková

Debra Stricklin

zdravotní sestra

Zuzana Slavíková

Joanna Cassidy

Sally Bullocková

Zuzana Slavíková

Sherril Lynn Katzman

Jackie Duganová

Zuzana Slavíková

Sarah Miller

paní Townsendová

Zuzana Slavíková

Janine Turner

Susan 04x11

Zuzana Slavíková

Jane D'Auvray

Cleo Mooreová

Zuzana Slavíková

Robin Klein

mladá modelka

Zuzana Slavíková

Merleann Taylor

reportérka č.1

Zuzana Slavíková

Mary Ann Johnson

reportérka č.2

Zuzana Slavíková

Morgan Hart

Jenny Smithová

Zuzana Slavíková

Stephanie Braxton

Alisha Ogdenová

Jaroslav Dufek

Richard Herd

John Mackey

Jaroslav Dufek

Ted Gehring

Brady York

Jaroslav Dufek

John Furlong

správce letiště

Jaroslav Dufek

Harry Carey jr.

Red

Jaroslav Dufek

John Randolph

Lincoln Hargrove

Jaroslav Dufek

Craig Stevens

Greg Stewart

Jaroslav Dufek

Ross Elliott

Bill Kinney

Jaroslav Dufek

Byron Morrow

Emmett Walsh

Milan Vágner

Morgan Woodward

Punk Anderson

Milan Vágner

Mike Tallmadge

Herbert Wentworth

Milan Vágner

Richard Derr

Howard Barker 04x12

Milan Vágner

Joseph Warren

senátor Dickson

Martin Havelka

Robert Valgova

Ben

Martin Havelka

Michael Deerfield

host na mejdanu

Martin Havelka

Jack Mayhall

sázkař v bazénu

Martin Havelka

John Crawford

Mort Wilkinson

Martin Havelka

Ray Colbert

Gillis

Aranka Lapešová

Priscilla Pointer

Rebecca Barnesová Wentworthová

Zdeněk Černín

Joel Fabiani

Alex Ward

Lubomíra Sonková

Anne Francis

Arliss Cooperová

Tereza Groszmannová
(jako Tereza Zajíčková)

Audrey Landers

Afton Cooperová

Tereza Groszmannová
(jako Tereza Zajíčková)

Mel Gallagher

Louella Leeová 04x16

Daniel Dítě

Monte Markham

Clint Ogden

Daniel Dítě

Bill Boyett

policista Gibson

Daniel Dítě

Len Birman

Claude Brown 04x23

Zdena Herfortová

Susan Flannery

Leslie Stewartová

Emil Kopřiva

Dave Beidleman

doktor na operačním sále

Emil Kopřiva

Paco Vela

Raul

Emil Kopřiva

Randy Tallman

doktor na operačním sále

Emil Kopřiva

Joe Mays

doručovatel

Emil Kopřiva

David J. Bowman

Tom Selby 04x03 / 04x05

Emil Kopřiva

Kenneth Farmer

Burton

Emil Kopřiva

Lee Holmes

doktor

Emil Kopřiva

Glen Davis

Jeff

Emil Kopřiva

David Boyle

šerif

Emil Kopřiva

Trent Dolan

Baxter Kirby

Emil Kopřiva

Neil Brooks Cunningham

vrchní

Emil Kopřiva

Robert Ackerman

Wade Luce 04x13 / 04x16

Emil Kopřiva

Cliff Murdock

investor

Emil Kopřiva

Gavin Mooney

Charlie Rowan 04x14

Emil Kopřiva

Tom Fuccello

Dave Culver 04x14

Emil Kopřiva

Adam Taylor

seržant Roberts

Emil Kopřiva

Bob Moloney

Bobbyho poradce

Emil Kopřiva

Richard Derr

Howard Barker

Emil Kopřiva

Gordon Oas-Heim

právní zástupce DOA

Jan Grygar

Jerry Hardin

Elroy Askew

Jan Grygar

Ron Hayes

Hank Johnson

Jan Grygar

Brian Moore

investor

Jan Grygar

B.J. Bartlett

Mark Cauley

Jan Grygar

Martin West

Phil McKenna 04x14 / 04x15

Jan Grygar

David Healy

senátor Harbin

Jan Grygar

Davis Roberts

vrchní Jesse

Jan Grygar

Gerald Castillo

Luis Hernandez

Jiří Hrubý

J.T. O'Connor

hotelový poslíček

Ladislav Cigánek

Jared Martin

Dusty Farlow

Ludmila Přikrylová

Hortense Petra

servírka Maggie

Anděla Čisáriková

Carol Kurban

služebná paní Wentworthové

Anděla Čisáriková

Jeanne Bates

dáma z organizace DOA

Anděla Čisáriková

Jennifer Andrews

dáma z organizace DOA

Anděla Čisáriková

Linda Carr

dáma z organizace DOA

Anděla Čisáriková

Claudia Bryar

Dolores

Anděla Čisáriková

Jean Howell

Agnes

Anděla Čisáriková

Anne Bellamy

žena v Cooperových bytě

Jana Musilová

Ellen Bry

Jean Hallinanová

Josef Vrtal

Andrew Massett

student

Josef Vrtal

Christopher Stone

Dave Stratton

Josef Vrtal

Richard Caine

vrchní

Josef Vrtal

Christopher Thomas

doručovatel č.2

Josef Vrtal

James Hong

velvyslanec Lanh Thon

Jakub Čisárik

Tyler Banks

John Ross Ewing

Pavla Horňáková

Suzanne Jacobs

služebná Teresa

Pavla Horňáková

Maureen Crudden

recepční v nemocnici

Pavla Horňáková

Barbara Beckley

Paula

Pavla Horňáková

Jeanna Michaels

Connie Brasherová 04x06 / 04x07

Jana Čisáriková

Mel Gallagher

Louella Leeová

Jana Čisáriková

Janine Turner

Susan 04x02 / 04x06

Jana Čisáriková

Corinne Carroll

Bullockova sekretářka

Jana Čisáriková

Laura Rice

číšnice

Jana Čisáriková

Sherry Moseley

Pamelina přítelkyně