Vraždy v Midsomeru [6.série] Dabing Prima (2003) - DabDB

Vraždy v Midsomeru [6.série]

Přehled

DABING Prima (2003)

Diskuze [0] Dabingotéka

Vraždy v Midsomeru [6.série]

Midsomer Murders
Seriál
USA
2003

ČSFD IMDB Fdb

Synchronní dabing Prima (2003)

S Pro Alfa

Studio

S Pro Alfa

FTV Prima, spol. s r.o.

Zadavatel

FTV Prima, spol. s r.o.

0

0 hlasů

V českém znění

Ladislav Frej

John Nettles

Šéfinspektor Tom Barnaby

Martin Sobotka

Daniel Casey

seržant Gavin Troy

Dagmar Čárová

Jane Wymark

Joyce Barnabyová

Bohuslav Kalva

Barry Jackson

doktor George Bullard

Tereza Chudobová

Tereza Chudobová

Laura Howard

Cully Barnabyová

Dana Syslová

Honor Blackman

Isobel Hewttová

Jiří Prager

Philip Franks

Quentin Roka

Hana Talpová

Jane Downs

Dixie Goffová

Dalimil Klapka

Richard Durden

Duncan Goff

Tereza Bebarová

Tereza Bebarová

Alison Rose

Angela Goffová

Martin Zahálka

John Warnaby

Keith Scholey

Miriam Chytilová

Miriam Chytilová

Amanda Root

Ruth Scholeyová

Ivan Jiřík

Jonathan Cullen

Jonathan Cullen

Melrose Plunkett

Vlasta Žehrová

Suzanne Burden

Rebecca Plunkettová

Jiří Hromada

Jeff Rawle

Derrick Seagrove

Daniela Bartáková

Daniela Bartáková

Susan Wooldridge

Susan Wooldridge

Margaret Seagrovová

Pavel Šrom

Will Knightley

Andrew Turner

Jaromír Meduna

James Hazeldine

James Hazeldine

Leo Bantock

Jana Altmannová

Jana Altmannová

June Barrie

Gwen Dobsonová

Pavel Pípal

Peter Cellier

Peregrine Slade

Marcela Nohýnková

Marcela Nohýnková

Eileen Page

Beatrice

Dalimil Klapka

Sidney Livingstone

Sidney Livingstone

Barman/Landlord

Martin Kolár

Ian Perck

James Tapsell

Eliška Balzerová

Eliška Balzerová

Isla Blair

doktorka Jane Mooreová

Anna Suchánková

Anna Suchánková

Prdita Weeks

Hannah Mooreová

Jan Palouš

Mark Richards

Guy Moore

Klára Jandová

Anna Maquire

Ettie Mooreová

Martina Hudečková

Martina Hudečková

Jan Raves

Sarah Wroathhová

Oldřich Vlach

Philip Fox

Gordon Leesmith

Pavel Vondra

Stuart Bunce

Tony Parish

Jiří Valšuba

Paul Brennan

Dean Hunniset

Marcela Nohýnková

Marcela Nohýnková

June Watson

Mary Mayová

Jiří Zavřel

John Branwell

Mick May

Miluše Šplechtová

Miluše Šplechtová

Jane Wymark

Joyce Barnabyová

Karel Richter

Leslie Phillips

Leslie Phillips

Godfrey Teal

Pavel Šrom

John Sessions

Barrett Filby

Magdaléna Reifová

Magdaléna Reifová

Barbara Durkin

Linda Tyrellová

Jiří Prager

Matthew Marsh

Tony Carter

Dalimil Klapka

Clive Merrison

Colin Hawksley

Libuše Švormová

Libuše Švormová

Dinah Stabb

Tessa Hawksleyová

Daniela Bartáková

Daniela Bartáková

Denise Black

Ann Carterová

Vladislav Beneš

Vladislav Beneš

David Mallinson

David Mallinson

Alan Pinkney

Bohdan Tůma

Andrew Lancel

detektiv konstábl Simon Backley

Jan Šťastný

Nigel Lindsay

detektiv seržant James Noland

Lucie Kožinová

Anna Elizabeth McGrath

Anna Elizabeth McGrath

Ruth Fairfaxová

Jiří Valšuba

Eamon Geoghegan

Eamon Geoghegan

Mike Weatherby

Dana Syslová

Sheila Reid

paní Metcalfeová

Jana Altmannová

Jana Altmannová

Jean Challis

paní Bainbridgeová

Milan Slepička

Colin Higgins

pan Miller

Jan Palouš

Michael Tucek

Jason Hurst

Vladimír Brabec

Vladimír Brabec

Ronald Pickup

Rupert Smyth-Webster

Jaroslav Kaňkovský

Jaroslav Kaňkovský

Christopher Good

Christopher Good

Simon Smyth-Webster

Ilona Svobodová

Ilona Svobodová

Pheobe Nicholls

Pheobe Nicholls

Laura Smyth-Websterová

Pavel Soukup

Jonathan Hyde

Frank Webster

Petr Burian

Leo Bill

Darren

Petr Burian

Charlie Beall

Larry Smith

Filip Jančík

Jo Stone-Fewings

Jo Stone-Fewings

Danny Pinchel

Dana Syslová

Anne Reid

Sarah Proudieová

Tomáš Juřička

Alex Lowe

Phil Harrison

Jaromír Meduna

Jack Chissick

Murdoch

Tereza Bebarová

Tereza Bebarová

Laura Howard

Cully Barnabyová

Ivana Milbachová

Ivana Milbachová

Kate Buffery

Mallory Edmontonová

Antonín Molčík

David Calder

George Hamilton

Pavla Vojáčková

Pavla Vojáčková
(jako Pavla Rychlá)

Alexandra Gilbreath

Alexandra Gilbreath

Naomi Sinclairová

Jiří Ptáčník

Robert Morgan

Julian Shepherd

Alena Vránová

Rosalind Knight

Rosalind Knight

Eleanor Macphersonová

Viola Zinková

Sheila Shand Gibbs

Sheila Shand Gibbs

Jane Macphersonová

Jiří Prager

Anton Lesser

Eddie Dearwin

Zuzana Skalická

Zuzana Skalická

Janet Maw

Eileen Hamiltonová

Jiří Zavřel

Trevor Cooper

Sean Moorcroft

Dalimil Klapka

Richard Todd

Charles Edmonton

Miriam Chytilová

Miriam Chytilová

Candida Benson

PC Sarah Pearceová

Karel Richter

Kenneth Gilbert

Kenneth Gilbert

Hilary Carlton

Karel Urbánek

Bernard Gallagher

Bernard Gallagher

Vernon Surtees

Dana Batulková

Jemma Churchill

Jemma Churchill

Maisie Cullenová

Jiří Plachý

Neville Phillips

Neville Phillips

vikář

Dabingové titulky čte

Martin Kolár

Připravili

Renata Polišenská

Renata Polišenská

Překlad

Svatopluk Cechel

Svatopluk Cechel

Zvuk

Roman Sečkař

Zvuk

Zdena Sirotková

Zdena Sirotková

Produkce

Jana Prášilová

Produkce

Jaromír Polišenský

Jaromír Polišenský

Dialogy

Jaromír Polišenský

Jaromír Polišenský

Režie