Sokové Dabing ČST (1987) - DabDB

Sokové

Přehled

DABING ČST (1987)

Diskuze [0] Dabingotéka

Sokové

Bálvány
Film
Maďarsko
1963

Frigyes Mamcserov

Režie

DabingForum ČSFD IMDB

Synchronní dabing ČST (1987)

Barrandov Studio

Studio

Filmové studio Barrandov - Dabing

Československá televize

Zadavatel

Československá televize

0

0 hlasů

V českém znění

Milena Steinmasslová

Milena Steinmasslová

Mari Törőcsik

Vera

Jaroslav Horák

József Madaras

Balázs Mikó

Michal Pavlata

Gábor Kiss

Jozsó Baksa

Pavel Rímský

Flórián Kaló

rozhlasový reportér

Jan Schánilec

Miklós Szakáts

ředitel dolu

Ladislav Županič

Ladislav Županič

András Ambrus

horník Laci

Jiří Zavřel

György Györffy

Kárász

Vladimír Fišer

László Körmendy

László Körmendy

rozhlasový hlasatel

Stanislav Fišer

Stanislav Fišer

Antal Páger

předák Márton

Jan Řeřicha

János Dömsödi

horník

Václav Stýblo

Tibor Molnár

Veřin otec

Milan Mach

János Pásztor

důlní inženýr

Mirko Musil

László Kazal

obsluha důlního výtahu

Miriam Kantorková

Miriam Kantorková

Manyi Kiss

Vojtilová / Jozsóva bytná

Ladislav Krečmer

Ladislav Krečmer

Sándor Tompa

lékař

Věra Petáková

Nusi Somogyi

prodavačka květin

Milan Bouška

Sándor Kömives

horník

Bohuslav Ličman

Bohuslav Ličman

András Komlós

Jan Víšek

střelmistr Géza

Karel Chromík

Bohuslav Kalva

Raoul Schránil

Zdeněk Blažek

Ema Skálová

Připravili

František Teplík

František Teplík

Překlad

Tomáš Bělohradský

Tomáš Bělohradský

Zvuk

Zdena Antonyová

Zdena Antonyová

Střih

Jaromír Šindelář

Jaromír Šindelář

Vedoucí výroby

Zdeněk Štěpán

Dialogy

Jan Moravec

Režie