Přelet nad kukaččím hnízdem
Přehled Diskuze [0] Dabingotéka
Přelet nad kukaččím hnízdem
  • One Flew over the Cuckoo's Nest
  • Film
  • USA
  • 1975
Miloš Forman
Režie
DabingForum ČSFD IMDB Fdb
Synchronní dabing ČT (1997)
Dabingové studio České televize
Studio (Neuvedeno)
Dabingové studio České televize
Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského
Výroba
Tvůrčí skupina Aleny Poledňákové a Vladimíra Tišnovského
Česká televize
Výroba
Česká televize
0
0 hlasů
V českém znění
Jana Preissová
Jana Preissová
Cena Františka Filipovského
Louise Fletcher
Louise Fletcher
hlavní sestra Mildred Ratched
Pavel Pípal
Pavel Pípal
Will Sampson
Will Sampson
Náčelník Bromden
Martin Velda
Martin Velda
Mwako Cumbuka
Mwako Cumbuka
pan ošetřovatel Warren
Jiří Pomeje
Jiří Pomeje
Nathan George
Nathan George
pan ošetřovatel Washington
Zdena Černá
Zdena Černá
Kay Lee
Kay Lee
noční inspekční sestra
Klára Jerneková
Klára Jerneková
starší sestra na příjmu u elektrošoků
Připravili
Eva Javůrková
Eva Javůrková
Hudební spolupráce
Pavel Dominik
Pavel Dominik
Cena Františka Filipovského
Překlad
Radim Štětina
Radim Štětina
Cena Františka Filipovského
Zvuk
Ivana Kratochvílová
Ivana Kratochvílová
Střih
Ladislav Kadlec
Ladislav Kadlec
Dramaturgie
Zuzana Trymlová
Zuzana Trymlová
Výroba
Hana Somolová
Hana Somolová
Asistentka režie
Pavel Dominik
Pavel Dominik
Cena Františka Filipovského
Dialogy
Elmar Kloss
Elmar Kloss
Cena Františka Filipovského
Režie