Borgia [1.série]
Přehled Diskuze [0] Dabingotéka
Borgia [1.série]
  • Borgia
  • Seriál
  • Francie / Německo / Česko / Itálie
  • 2011
Tom Fontana
Režie
DabingForum ČSFD IMDB Fdb
Synchronní dabing TV Barrandov (2012)
Studio Špilberk
Studio (Neuvedeno)
Studio Špilberk
Maya
Výroba
Maya
Barrandov Televizní studio a.s.
Zadavatel
Barrandov Televizní studio a.s.
0
0 hlasů
V českém znění
Barbora Lourenço De Sousa
Barbora Lourenço De Sousa

(jako Barbora Jelenová)

Isolda Dychauk
Isolda Dychauk
Lucrezia Borgia
Jiří Valůšek
Jiří Valůšek

(jako Jiří Miroslav Valůšek)

Vladimír Hauser
Vladimír Hauser
Dejan Cukić
Dejan Cukić
kardinál Guiliano Della Rovere
Jaroslav Kuneš
Jaroslav Kuneš
Udo Kier
Udo Kier
papež Inocenc VIII.
Martin Sláma
Martin Sláma
Scott William Winters
Scott William Winters
kardinál Rafaele Riario-Sansoni
Zdeněk Junák
Zdeněk Junák
Peter Hosking
Peter Hosking
kardinál Giovanni Savelli
Milan Němec
Milan Němec
Jiří Mádl
Jiří Mádl
Francesco Remolino d’Ilerda
Jan Grygar
Jan Grygar
Predrag Bjelac
Predrag Bjelac
kardinál Francesco Piccolomini
Zdeněk Bureš
Zdeněk Bureš
Michael Fitzgerald
Michael Fitzgerald
kardinál Oliviero Carafa
Josef Jurásek
Josef Jurásek
Dave Legeno
Dave Legeno
Guidebaldo De Montefeltro
Jana Štvrtecká
Jana Štvrtecká
Monica Lopera
Monica Lopera
Maria Enriques de Luna
Milan Horský
Milan Horský
James Greene
James Greene
kardinál Maffeo Gherardo
Petr Štěpán
Petr Štěpán
Michael Billington
Michael Billington
Orsino "Monokulus" Orsini Migliorati
Připravili
Iveta Kristek-Pavlovičová
Iveta Kristek-Pavlovičová

(jako Iveta Pavlovičová)

Překlad
Tereza Hrubá
Tereza Hrubá
Překlad
Blanka Juřinová
Blanka Juřinová
Překlad
Zlata Částková
Zlata Částková
Překlad
Michal Kočík
Michal Kočík
Zvuk
Jan Valášek
Jan Valášek
Zvuk
Eva Janigová
Eva Janigová
Produkce
Dagmar Novotná (II)
Dagmar Novotná (II)
Dialogy
Zlata Částková
Zlata Částková
Dialogy
Pavla Horňáková
Pavla Horňáková
Dialogy
Kateřina Jírů
Kateřina Jírů

(jako Kateřina Mendlová Horáčková)

Dialogy
Pavla Horňáková
Pavla Horňáková
Režie