Domů
Blog
Díla
Osoby
Firmy
Hledani
Přihlášení
Registrace
Domů
Firmy
Mandrax
Produkční společnost
Mandrax
Počty dabingů
Vyrobených
105
Spolupráce
8
Info
Vyrobené dabingy (105)
Spolupráce (8)
Diskuze (0)
Filtr (105 z 105)
Díla
Filmy
Seriály
Minisérie
Dokumenty
Reality show
Rok díla
Od
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Do
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
1984
1983
1982
1981
1980
1979
1978
1977
1976
1975
1974
1973
1972
1971
1970
1969
1968
1967
1966
1965
1964
1963
1962
1961
1960
1959
1958
1957
1956
1955
1954
1953
1952
1951
1950
1949
1948
1947
1946
1945
1944
1943
1942
1941
1940
1939
1938
1937
1936
1935
1934
1933
1932
1931
1930
Dabing
Kino
VHS DVD BR
TV
VOD
Trailer
Rok dabingu
Od
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
Do
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
1984
1983
1982
1981
1980
1979
1978
1977
1976
1975
1974
1973
1972
1971
1970
1969
1968
1967
1966
1965
1964
1963
1962
1961
1960
1959
1958
1957
1956
1955
1954
1953
1952
1951
1950
1949
1948
1947
1946
1945
1944
1943
1942
1941
1940
1939
1938
1937
1936
1935
1934
1933
1932
1931
1930
2009
Hrabě Káčula
(1988)
Dabing DVD
World Wide Classic
2007
Bludička [1.série]
(1981)
Dabing DVD
World Wide Classic
2006
Dvě tváře války
(1981)
Dabing DVD
MIDO Film
2005
Fraška
(1992)
Dabing Cinemax
HBO
2001
Prokletí ostrova Saint Pierre
(2000)
Dabing VHS
2001
Rembrandt
(1999)
Dabing ČT
Česká televize
2000
Černá a bílá
(1999)
Dabing HBO
HBO
2000
Dobrman
(1997)
Dabing VHS
Atlantis Entertainmet
2000
Grizzly
(2000)
Dabing VHS
Intersonic
1999
Celebrity
(1998)
Dabing VHS
Intersonic
1999
Zkurvená nuda
(1997)
Dabing VHS
Atlantis Entertainmet
1997
Buster - Velká vlaková loupež
(1988)
Dabing Premiéra
Premiéra TV a.s.
1997
Jestliže je úterý, musíme být v Belgii
(1969)
Dabing Prima
1997
Mistr mezi vyděrači
(1992)
Dabing Prima
Premiéra TV a.s.
1997
Poslední upír
(1993)
Dabing Prima
Premiéra TV a.s.
1997
Svobodný mládenec
(1993)
Dabing Prima
Premiéra TV a.s.
1996
Columbo: Columbo a vražda rockové hvězdy
(1991)
Dabing Nova
1996
Columbo: Columbo jde pod gilotinu
(1989)
Dabing Nova
1996
Columbo: Columbo na univerzitě
(1990)
Dabing Nova
1996
Columbo: Columbo v přestrojení
(1994)
Dabing Nova
ČNTS, spol. s r.o.
1996
Columbo: Dvojexpozice
(1973)
Dabing Nova
1996
Columbo: Dvojitý šok
(1973)
Dabing Nova
1996
Columbo: Kandidát zločinu
(1973)
Dabing Nova
1996
Columbo: Kouzelné alibi
(1976)
Dabing Nova
1996
Columbo: Labutí píseň
(1974)
Dabing Nova
1996
Columbo: Motýl v šedých stínech
(1993)
Dabing Nova
1996
Columbo: Na programu vražda
(1990)
Dabing Nova
1996
Columbo: Není čas na umírání
(1992)
Dabing Nova
ČNTS, spol. s r.o.
1996
Columbo: Odpočívejte v pokoji, paní Columbová
(1990)
Dabing Nova
1996
Columbo: Osudné cvičení
(1974)
Dabing Nova
1996
Columbo: Planý poplach
(1990)
Dabing Nova
1996
Columbo: Podivní spojenci
(1995)
Dabing Nova
1996
Columbo: Poslední pocta komodorovi
(1976)
Dabing Nova
1996
Columbo: Posvítit si na vraždu
(1976)
Dabing Nova
1996
Columbo: Předveď dokonalou vraždu
(1978)
Dabing Nova
1996
Columbo: Případ diplomatické imunity
(1975)
Dabing Nova
1996
Columbo: Případ vysokého IQ
(1977)
Dabing Nova
1996
Columbo: Rekviem pro padající hvězdu
(1973)
Dabing Nova
1996
Columbo: Rozbouřené vody
(1975)
Dabing Nova
1996
Columbo: Rozhodující zápas
(1972)
Dabing Nova
1996
Columbo: S dýkou v mysli
(1972)
Dabing Nova
1996
Columbo: Sex a ženatý detektiv
(1989)
Dabing Nova
1996
Columbo: Smrt bere jackpot
(1991)
Dabing Nova
1996
Columbo: Smrt v aréně
(1976)
Dabing Nova
1996
Columbo: Staromódní vražda
(1976)
Dabing Nova
1996
Columbo: To je vražda, řeklo portské
(1973)
Dabing Nova
1996
Columbo: V nouzi poznáš přítele
(1974)
Dabing Nova
1996
Columbo: Ve hře je všechno
(1993)
Dabing Nova
1996
Columbo: Velké podvody
(1989)
Dabing Nova
1996
Columbo: Vrabec v hrsti
(1992)
Dabing Nova
1996
Columbo: Vražda jako autoportrét
(1989)
Dabing Nova
ČNTS, spol. s r.o.
1996
Columbo: Vražda na předpis
(1968)
Dabing Nova
1996
Columbo: Vražda na videu
(1975)
Dabing Nova
1996
Columbo: Vražda podle plánu
(1972)
Dabing Nova
1996
Columbo: Vražda škodí zdraví
(1991)
Dabing Nova
1996
Columbo: Vražda, kouř a stíny
(1989)
Dabing Nova
1996
Columbo: Vydat nebo zemřít
(1974)
Dabing Nova
1996
Columbo: Výkupné za mrtvého
(1971)
Dabing Nova
1996
Columbo: Za úsvitu
(1974)
Dabing Nova
1996
Columbo: Zapomenutá dáma
(1975)
Dabing Nova
1996
Columbo: Žonglér - Vražda v Malibu
(1990)
Dabing Nova
1996
Skoro jako v ráji
(1979)
Dabing Premiéra
Premiéra TV a.s.
1995
Acapulco HEAT
(2000)
Dabing Premiéra
Premiéra TV a.s.
1995
Braindead - Živí mrtví
(1992)
Dabing VHS
Filmexport Home Video
1995
Columbo: Dobrá pověst nadevše
(1974)
Dabing Nova
1995
Columbo: Džungle ve skleníku
(1972)
Dabing Nova
1995
Columbo: Etuda v černém
(1972)
Dabing Nova
1995
Columbo: Jak vytočit vraždu
(1978)
Dabing Nova
1995
Columbo: Její příležitost
(1971)
Dabing Nova
1995
Columbo: Krize identity
(1975)
Dabing Nova
1995
Columbo: Nebezpečná hra
(1973)
Dabing Nova
1995
Columbo: Obrácený negativ
(1974)
Dabing Nova
1995
Columbo: Past
(1972)
Dabing Nova
1995
Columbo: Prázdný rám
(1971)
Dabing Nova
1995
Columbo: Semínko pochyb
(1971)
Dabing Nova
1995
Columbo: Sladká, leč smrtící
(1973)
Dabing Nova
1995
Columbo: Smrt nabízí pomocnou ruku
(1971)
Dabing Nova
1995
Columbo: Smrt ve sklence vína
(1978)
Dabing Nova
1995
Columbo: Smrtící korunka
(1990)
Dabing Nova
ČNTS, spol. s r.o.
1995
Columbo: Spiklenci
(1978)
Dabing Nova
1995
Columbo: Vrah zavolá v deset
(1975)
Dabing Nova
1995
Columbo: Vražda podle knihy
(1971)
Dabing Nova
1995
Columbo: Zkus mě chytit
(1977)
Dabing Nova
1995
Columbo: Zločinný steh
(1973)
Dabing Nova
1995
Critters 3
(1991)
Dabing Nova
1995
Critters 4
(1992)
Dabing Nova
1995
Dívka z titulní strany
(1944)
Dabing Nova
1995
Dům u hřbitova
(1981)
Dabing VHS
Filmexport Home Video
1995
Na dva západy
(1959)
Dabing Nova
1995
Prokletá svatební cesta
(1986)
Dabing Premiéra
Premiéra TV a.s.
1995
Sladké ptáče mládí
(1989)
Dabing Premiéra
Premiéra TV a.s.
1995
Střípky lásky
(1979)
Dabing Nova
1995
Vražedný ráj
(1985)
Dabing Premiéra
Premiéra TV a.s.
1994
Americký kickboxer: Zápas smrti
(1994)
Dabing VHS
MIDO Film
1994
Anna Karenina
(1935)
Dabing Nova
1994
Donato a dcera
(1993)
Dabing VHS
1994
Leprechaun 2
(1994)
Dabing VHS
MIDO Film
1994
Líbej mě Katko
(1953)
Dabing Nova
1994
Nejdelší den
(1962)
Dabing Nova
ČNTS, spol. s r.o.
1994
Porky II: Den poté
(1983)
Dabing Nova
«
1
2
»