Domů
Blog
Díla
Osoby
Firmy
Hledani
Přihlášení
Registrace
Domů
Firmy
Studio Soundwave
Dabingové studio
Studio Soundwave
1.1.1999
U michelského mlýna 9, 140 00 Praha 4
Počty dabingů
Vyrobených
817
WWW
Info
Vyrobené dabingy (817)
Diskuze (0)
Filtr (810 z 817)
Díla
Filmy
Seriály
Minisérie
Dokumenty
Reality show
Rok díla
Od
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Do
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
1984
1983
1982
1981
1980
1979
1978
1977
1976
1975
1974
1973
1972
1971
1970
1969
1968
1967
1966
1965
1964
1963
1962
1961
1960
1959
1958
1957
1956
1955
1954
1953
1952
1951
1950
1949
1948
1947
1946
1945
1944
1943
1942
1941
1940
1939
1938
1937
1936
1935
1934
1933
1932
1931
1930
Dabing
Kino
VHS DVD BR
TV
VOD
Trailer
Castingy
Rok dabingu
Od
1930
1931
1932
1933
1934
1935
1936
1937
1938
1939
1940
1941
1942
1943
1944
1945
1946
1947
1948
1949
1950
1951
1952
1953
1954
1955
1956
1957
1958
1959
1960
1961
1962
1963
1964
1965
1966
1967
1968
1969
1970
1971
1972
1973
1974
1975
1976
1977
1978
1979
1980
1981
1982
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
2016
2017
2018
2019
2020
2021
2022
2023
2024
2025
Do
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2011
2010
2009
2008
2007
2006
2005
2004
2003
2002
2001
2000
1999
1998
1997
1996
1995
1994
1993
1992
1991
1990
1989
1988
1987
1986
1985
1984
1983
1982
1981
1980
1979
1978
1977
1976
1975
1974
1973
1972
1971
1970
1969
1968
1967
1966
1965
1964
1963
1962
1961
1960
1959
1958
1957
1956
1955
1954
1953
1952
1951
1950
1949
1948
1947
1946
1945
1944
1943
1942
1941
1940
1939
1938
1937
1936
1935
1934
1933
1932
1931
1930
Roky:
1920-2025
×
×
2025
Tobiho cesta k létajícím řekám
(2023)
Dabing Trailer
Bohemia MP
2025
Tobiho cesta k létajícím řekám
(2023)
Dabing Kino
Bohemia MP
2024
Buffalo Kids
(2024)
Dabing Trailer
2024
Buffalo Kids
(2024)
Dabing Kino
Bohemia MP
2024
Kayara a tajemné město Inků
(2024)
Dabing Kino
Bohemia MP
2024
Medvídek panda v Africe
(2024)
Dabing Kino
Bohemia MP
2024
Medvídek panda v Africe
(2024)
Dabing Trailer
2024
Noemova archa
(2024)
Dabing Kino
Bohemia MP
2024
Sobík Niko: Cesta za polární září
(2024)
Dabing Trailer
Bohemia MP
2024
Sobík Niko: Cesta za polární září
(2024)
Dabing Kino
2024
Sylvanian Families ve filmu: Dárek od Freyi
(2023)
Dabing Trailer
Bohemia MP
2024
Sylvanian Families ve filmu: Dárek od Freyi
(2023)
Dabing Kino
Bohemia MP
2023
Národ velryb
(2023)
Dabing Kino
Bohemia MP
2023
Noemova archa
(2024)
Dabing Trailer
Bohemia MP
2023
Strašidlo cantervillské
(2023)
Dabing Kino
Bohemia MP
2023
Terezín: Láska za zdí
(2023)
Dabing Kino
Bohemia MP
2023
Volání Antarktidy
(2023)
Dabing Kino
Bohemia MP
2023
Zachraňte tygra
(2022)
Dabing Kino
Bohemia MP
2022
Moje krásná příšerka
(2021)
Dabing Kino
Bohemia MP
2022
Muži na pokraji nervového zhroucení
(2021)
Dabing Kino
Bohemia MP
2022
Test
(2021)
Dabing Kino
Bohemia MP
2022
Zoubková víla
(2022)
Dabing Kino
Bohemia MP
2021
Haute couture
(2021)
Dabing Kino
Bohemia MP
2021
Seal Team: Pár správných tuleňů
(2021)
Dabing Kino
Bohemia MP
2020
Ainbo: Hrdinka pralesa
(2020)
Dabing Kino
Bohemia MP
2020
Červený střevíček a 7 statečných
(2019)
Dabing Kino
Bohemia MP
2020
Pinocchio
(2019)
Dabing Kino
Bohemia MP
2020
Zapomenutý princ
(2020)
Dabing Kino
Bohemia MP
2019
Arctic: Ledové peklo
(2018)
Dabing DVD
Bohemia MP
2019
Medvídci Boonie: Cesta do pravěku
(2019)
Dabing Kino
Bohemia MP
2019
Mosley
(2019)
Dabing Kino
Fénix Distribution
2019
Velké přání
(2019)
Dabing Kino
Fénix Distribution
2018
Hledá se princezna
(2018)
Dabing Kino
Bohemia MP
2018
Malá čarodějnice
(2018)
Dabing Kino
Bohemia MP
2018
Ovečky a vlci: Veliká bitva
(2018)
Dabing Kino
Bohemia MP
2018
Princezna a dráček
(2018)
Dabing Kino
Fénix Distribution
2018
Triky s trpaslíky
(2017)
Dabing Kino
Fénix Distribution
2017
Boj
(2015)
Dabing DVD
Bohemia MP
2017
I dva jsou rodina
(2016)
Dabing DVD
2017
Koala Johnny: Zrození hrdiny
(2012)
Dabing DVD
Bohemia MP
2017
Na doraz
(2017)
Dabing DVD
Bohemia MP
2017
Ochránci
(2017)
Dabing DVD
2017
S láskou Vincent
(2017)
Dabing DVD
Bohemia MP
2017
Učitelem z nouze
(2014)
Dabing DVD
Bohemia MP
2017
Viking
(2016)
Dabing DVD
2016
Belmondo
(2015)
Dabing DVD
Bohemia MP
2016
Chůvák
(2015)
Dabing Kino
2016
Heidi, děvčátko z hor
(2015)
Dabing Kino
Bohemia MP
2016
Mládí
(2015)
Dabing DVD
2016
Mlha v srpnu
(2016)
Dabing DVD
Bohemia MP
2016
Ozzy
(2016)
Dabing Kino
2016
Pan Dokonalý
(2015)
Dabing DVD
2016
Pařba v Pattayi
(2016)
Dabing Kino
Bohemia MP
2016
Povinnost a čest
(2012)
Dabing DVD
Bohemia MP
2016
Ratchet a Clank: Strážcovia galaxie
(2016)
Dabing Kino
Indigo film
2016
Room
(2015)
Dabing DVD
Bohemia MP
2016
Spravedlnost pro mou dceru
(2016)
Dabing DVD
2016
The Boy
(2016)
Dabing DVD
Bohemia MP
2016
The Program: Pád legendy
(2015)
Dabing DVD
2016
Už teď mi chybíš
(2015)
Dabing DVD
Bohemia MP
2016
Ve jménu krve
(2016)
Dabing DVD
Bohemia MP
2016
Vzkaz v láhvi
(2016)
Dabing DVD
Bohemia MP
2016
Za láskou vzhůru
(2016)
Dabing DVD
Bohemia MP
2016
Zlo nikdy nespí
(2016)
Dabing DVD
Bohemia MP
2015
1911: Pád poslední říše
(2011)
Dabing Filmbox
SPI International
2015
Bojovníci severu: Sága Vikingů
(2014)
Dabing DVD
2015
Láska v oblacích
(2013)
Dabing DVD
2015
Láska všemi deseti
(2012)
Dabing DVD
2015
Pawn Shop Chronicles: Historky ze zastavárny
(2013)
Dabing DVD
Hollywood Classic Entertainment
2015
Pestrobarvec petrklíčový
(2014)
Dabing DVD
2015
Serena
(2014)
Dabing DVD
Hollywood Classic Entertainment
2015
Smrt v labyrintu
(2014)
Dabing DVD
Bohemia MP
2015
Tři muŠTĚKýři zachraňují Vánoce
(2014)
Dabing DVD
Bohemia MP
2015
Uuups! Noe zdrhnul…
(2015)
Dabing Kino
2015
Winx Club: Magické dobrodružství
(2010)
Dabing DVD
2015
Zabijáci
(2014)
Dabing DVD
Bohemia MP
2015
Žena v kleci
(2013)
Dabing DVD
2014
Bez záznamu
(2012)
Dabing Filmbox
SPI International
2014
Chlap na roztrhání
(2012)
Dabing DVD
Hollywood Classic Entertainment
2014
Doupě
(2014)
Dabing DVD
35 mm
2014
Khumba
(2013)
Dabing Kino
2014
Kouzelnický trik
(2012)
Dabing DVD
SPI International
2014
Kráska a zvíře
(2014)
Dabing Kino
35 mm
2014
Largo Winch II
(2011)
Dabing DVD
Hollywood Classic Entertainment
2014
Leonie
(2010)
Dabing Filmbox
SPI International
2014
Lovelace: Pravdivá zpověď královny porna
(2013)
Dabing DVD
Hollywood Classic Entertainment
2014
Metro
(2013)
Dabing DVD
Hollywood Classic Entertainment
2014
Mikulášovy patálie na prázdninách
(2014)
Dabing Kino
2014
Prázdninový tábor
(2010)
Dabing Filmbox
SPI International
2014
Smrtelné lži
(2012)
Dabing DVD
SPI International
2014
Sviňák
(2013)
Dabing DVD
Hollywood Classic Entertainment
2014
Temné nebe
(2013)
Dabing DVD
Hollywood Classic Entertainment
2014
Vampire Academy
(2014)
Dabing DVD
Hollywood Classic Entertainment
2014
Velká oříšková loupež
(2014)
Dabing Kino
2014
Vítej, Kaniusho
(2011)
Dabing Filmbox
SPI International
2014
Winx club - V tajemných hlubinách
(2014)
Dabing Kino
35 mm
2014
Zmije útočí
(2008)
Dabing Filmbox
SPI International
2013
Bezpečný přístav
(2013)
Dabing DVD
Hollywood Classic Entertainment
2013
Červená světla
(2012)
Dabing DVD
Hollywood Classic Entertainment
2013
Do Říma s láskou
(2012)
Dabing DVD
Hollywood Classic Entertainment
«
1
2
3
…
5
…
9
»