Martin Velda
Dabér Dabingový tvůrce
Martin Velda
8.11.1958

Statistika

Dabingů 915
Dabingových rolí 628
Z toho neurčených 219
Namluvených titulků 387
Dabingů jako tvůrce 634
Filtr (1015 z 1015)
Díla
    • Role
Jen jednou
2024
Jen jednou (Dabing HBO)
Dabingové titulky
Král zabijáků
Mistrovské dílo
Mrzout hledá Escort
Nejdelší den
Někde v Queensu
Někde v Queensu
Prokletí nepláčou
První žena
2024
První žena (Dabing HBO)
Dabingové titulky
Stále v kurzu [3. série]
Tokyo Vice [2. série]
Venuše
2024
Venuše (Dabing HBO)
Dabingové titulky
Zdravotní škola [5. série]
Bambilionářka
Batman: Zkáza Gothamu
Batman: Zkáza Gothamu
Bestsellery
Blesk
Čórka
2023
Čórka (Dabing HBO)
Dabingové titulky
Dalíland
2023
Dalíland (Dabing HBO)
Dabingové titulky
Děti zla [1.série]
Exodus
2023
Exodus (Dabing HBO)
Dabingové titulky
Hádej, kdo je vrah
Hilma
2023
Hilma (Dabing ČT)
Dabingové titulky
Hotel Sinestra
Každý den se rodí život [1.série]
Kill Room
Kill Room
2023
Kill Room (Dabing HBO)
Dabingové titulky
Klára
2023
Klára (Dabing HBO)
Dabingové titulky
Kosatka
2023
Kosatka (Dabing HBO)
Dabingové titulky
Láska podle plánu
Máme papeže!
Neodolatelný
Ochránci příšer [1.série]
Perry Mason [2. série]
Piráti odvedle 2: Nindžové odnaproti
Píseň lásky
Pokémonní delegátka [1.série]
Původní [3. série]
Původní [4. série]
Původní [5. série]
Resident Evil: Ostrov smrti
Rodina Clausových
Simpsonovi [34. série]
Tajný život kluků [1. série]
Tajný život kluků [2. série]
Tajný život kluků [3. série]
Tajný život kluků [4. série]
Tajný život kluků [5. série]
Ukolébavka
2023
Ukolébavka (Dabing HBO)
Dabingové titulky
V krizi
2023
V krizi (Dabing HBO)
Dabingové titulky
Veliká [3. série]
Věznice 77
2023
Věznice 77 (Dabing HBO)
Dabingové titulky
Všechny staré nože
Zavolejte porodní sestřičky [11.série]
Zavolejte porodní sestřičky XI: Vánoční speciál
Znovu Paříž
Znovu se zamilovat
Ztracený král
Život vzhůru nohama
Avenue 5 [2.série]
Barvy lásky
2022
Barvy lásky (Dabing HBO)
Dabingové titulky
Bestie musí zemřít [1.série]
Černý krab
Děti si nech!
Hodina stínů
Hodina stínů
Irma Vep
2022
Irma Vep (Dabing HBO)
Dabingové titulky
Jackass 4
2022
Jackass 4 (Dabing HBO)
Dabingové titulky
Jackass 4
Jednou se potkáme
Jeptiška
2022
Jeptiška (Dabing HBO)
Dabingové titulky
Jiná smečka
2022
Jiná smečka (Dabing HBO)
Dabingové titulky
Má úžasná Wanda
Maixabel
2022
Maixabel (Dabing HBO)
Dabingové titulky
Mistr
2022
Mistr (Dabing HBO)
Dabingové titulky
Můj syn
2022
Můj syn (Dabing HBO)
Dabingové titulky
Naomi [1.série]
Nejhorší člověk na světě
Příběh služebnice [5. série]
Příliv pokladů [1. série]
Příliv pokladů [2. série]
Původní [1. série]
Původní [2. série]
Rod Draka [1.série]
Rodiče [3. série]
Romance po irsku
Roswell: Nové Mexiko [4. série]
Simpsonovi [33. série]
Skandál po britsku
Stále v kurzu [1. série]
Stále v kurzu [2. série]
Stanice 11 [1.série]
Šéfová
Temný les
2022
Temný les (Dabing ČT)
Dabingové titulky
Tokyo Vice [1.série]
Tove
2022
Tove (Dabing HBO)
Dabingové titulky
Vánoční psaní
Vzorný otec: Příběh Martina MacNeilla
Zavolejte porodní sestřičky [10.série]